1.-9. Juli 2023 in Berlin
MIKROKOSMOS ist ein Kunstprojekt in den Straßen von Berlin, Friedrichshain-Kreuzberg. Es verfolgt den Ansatz, mit kleinen künstlerischen Arbeiten das Spielerische beim Umgang mit der Stadt in den Fokus zu rücken. Eine Vielzahl von Arbeiten von Künstler:innen aus mehreren Ländern und Regionen werden per Post nach Berlin geschickt, und dann vom 1.-9. Juli 2023 parallel in den Straßen rund um den Traveplatz zu finden sein. Die internationalen Künstler:innen haben Künstler:innen, die in Berlin leben, als Tandempartner:innen. MIKROKOSMOS: Kunst als Spiel für einen Austausch mit dem Kontext und unter Künstler:innen.
EN: MIKROKOSMOS is an art in public space project in Berlin’s Friedrichshain-Kreuzberg district. With small artistic works, MIKROKOSMOS brings the playfulness of dealing with the city into focus. A variety of works by artists from several countries and regions will be sent by mail to Berlin. They show up parallelly from July 1-9, 2023 in the streets around Traveplatz. The international artists have Berlin based artists as tandem partners. MIKROKOSMOS: Art as a game for an exchange with the context and among artists.
ES: MIKROKOSMOS es un proyecto artístico en las calles de Berlín, Friedrichshain-Kreuzberg. Con pequeñas obras artísticas, MIKROKOSMOS pone de relieve el carácter lúdico en el trato con la ciudad. Diversas obras de artistas de varios países y regiones se enviarán por correo a Berlín. Aparecerán paralelamente del 1 al 9 de julio de 2023 en las calles cerca de Traveplatz. Los artistas internacionales cuentan con artistas berlineses como socios en tándem. MIKROKOSMOS: El arte como juego para un intercambio con el contexto y entre artistas.
Die Arbeiten der Künstler:innen haben lange Wege mit der Post nach Berlin genommen und wurden mit Hilfe vieler Unterstützer:innen in den Straßen von Kreuzberg-Friedrichshain platziert.
EN: The artists‘ works came to Berlin by post. Many helping hands participated in the installation in the public space of Friedrichshain-Kreuzberg.
ES: Las obras de lxs artistas han llegado a Berlín via correo postal. Muchxs han ayudado a instalarlas en el espacio público de Friedrichshain-Kreuzberg.
Aïda Gómez (Madrid), Amitabh Kumar (Bangalore), Ana Argüello (Buenos Aires), aramolara (Berlin), Aravani Art Project (Bangalore, Chennai, Mumbai), Axel Void (Cádiz), bluebirdpinkpalm (Berlin), Ceciro (Montevideo), CUORE (Tucumán), EMMA (Ciudad de Guatemala), Evelyn Smink (Buenos Aires), Filou (Berlin), Fitz Licuado (Montevideo), Florencia Belotti (Buenos Aires), Georgia Hill (Sydney), Guido Palmadessa (Berlin), Hülpman (Berlin), Ju Mu (Berlin), Letra Power (Lima), Lino Ganci (Palermo), Lorenzo SP (New York), Maverick Mura (New York), Miss.Printed (Rennebu), Note (Berlin), Osheen Siva (Goa), Ruido (Tucumán), StickermaidBerlin (Berlin), Susie Hammer (Warszawa), Various & Gould (Berlin)
Vom 1.-9. Juli 2023 wird eine Reihe von Aktivitäten rund um die Mikro-Arbeiten der an MIKROKOSMOS teilnehmenden Künstlerinnen stattfinden. Unter anderem Workshops, Spaziergänge, Gespräche für verschiedene Ziel- und Altersgruppen. Alle Aktivitäten sind kostenlos.
EN: From July 1-9, 2023, a series of activities will take place around the micro-works of the participating artists of MIKROKOSMOS. Including workshops, walks, talks for different ages and groups. The activities will be free of charge.
ES: Del 1 al 9 de julio 2023, se desarrollarán, en torno a las micro-obras de lxs artistas participantes de MIKROKOSMOS, diversas acciones para distintos públicos, donde contexto y las obras se desdibujan para reencontrarse. Las actividades serán de acceso libre y gratuito.
follow us:
